去年，中國對清潔能源的投資達到驚人的800億美元，其中包括風(fēng)電項目和太陽能電站，是美國去年該項支出的兩倍多。
　　中國之所以愿意大掏腰包，主要原因之一是中國的空氣污染十分嚴(yán)重，而這很大程度上是由于高污染的燃煤電廠導(dǎo)致的。研究團隊Berkeley Earth上周五發(fā)布的報告顯示，空氣污染平均每天在中國奪走4000人的生命，中國每年因此死亡的人數(shù)高達160萬。
　　說到空氣污染，看看籠罩在北京等城市上空的霧霾就知道了。這些污染大多來自距城市200英里遠的工業(yè)園區(qū)的燃煤電廠。這一發(fā)現(xiàn)十分有趣。其原因在于，為解決城市空氣污染，中國政府采取了許多著眼于本地的措施，比如限制市區(qū)內(nèi)燃油汽車的數(shù)量，關(guān)閉城市附近的燃煤電廠等等。
　　不過，如果城市污染的絕大部分都來自遙遠的燃煤電廠，政府就需要對中國的能源基礎(chǔ)設(shè)施進行更大規(guī)模、更深層次的調(diào)整�？傮w來說，中國在過去兩年中已經(jīng)減少了對燃煤電廠的依賴，但煤炭預(yù)計仍然是未來電力的主要來源。
　　在接下來的幾十年，中國增加的能源基礎(chǔ)設(shè)施會超過全球其他任何國家——這既包括清潔能源，還包括天然氣、核能和燃煤。根據(jù)研究公司Bloomberg New Energy Finance在今年早些時候發(fā)布的報告，未來25年，中國預(yù)計將投資3.3萬億美元興建新的發(fā)電設(shè)施。
　　到目前為止，中國已成為全球最大的風(fēng)力和太陽能發(fā)電設(shè)備市場。GTM Research的最近一篇報告指出，中國預(yù)計將在2015年安裝140億瓦特的太陽能發(fā)電板，大約占全球總產(chǎn)能（550億瓦特）的四分之一。研究公司Navigant稱，中國在去年年底已經(jīng)有了230億瓦特的風(fēng)電場，而美國只有48.5億瓦特。10億瓦特大約等同于一個大型燃煤電廠或燃?xì)鈴S的規(guī)模。
　　與之類似，盡管許多國家正在關(guān)閉或停止建設(shè)核電站，但中國正在推行在未來幾年興建多家核電站的計劃。國際能源署表示，中國正在新建50座核電站。（譯者：嚴(yán)匡正）

作者：Katie Fehrenbacher 來源：財富中文網(wǎng) 責(zé)任編輯：wutongyufg